India será renombrada como “Bharat”- ¿Qué significa esta palabra?

Las naciones externas se refieren a este país como India, los propios hindúes suelen llamarla Hindustán y la Constitución de la India reconoce un tercer nombre oficial. Bharat no es un nombre estilista ni moderno, representa un pueblo antiguo, de 1500 años antes de Cristo: el clan Bharata. El término fue usado en la cumbre del G20 en Nueva Delhi.

El nombre de “Bharat” aparece en un antiguo texto sánscrito (lengua ancestral del país) alrededor del año 1500 a.C. Fue una de las tribus principales en la zona norte. El primer ministro, Narendra Modi, hizo un cambio en la nomenclatura que normalmente se usa en las invitaciones oficiales. En vez de usar India colocó Bharat, refiriéndose al presidente de la India Droupadi Murmu como “Presidente de Bharat”. Esta acción fue descrita como una muestra del nacionalismo, que busca dejar atrás los vestigios del colonialismo al despojarse de ese signo de esclavitud que representa la palabra “India”, misma que se usa a nivel internacional para enunciar al país.

La denominación “India” tuvo un auge en el siglo XVIII, con la época colonial. Momento en que el dominio inglés se estableció sobre el territorio en una larga época colonial de 200 años de duración. Este país alcanzó su independencia un 15 de agosto de 1947, fecha en que se proclama oficialmente la libertad en un documento entregado al primer ministro Jawaharlal Nehru. Sin embargo, esta no fue la primera vez que se empleó este nombre. Hace más de 2000 años había sido usado el término por griegos, romanos y persas, detalla el diario El Mundo. El otro nombre, Hindustán, era usado por los mongoles.

Esta gran nación de blanco, naranja y verde intenta deslindarse del pasado para exaltar y darle más vida al pasado indio, difuminando algunas huellas de los invasores, conquistadores y colonialistas. Un nombre es identidad y estandarte.